Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh
ネゴヂェ人間です
ネタがないので画質悪い動画から辛うじて視認できた歌詞を載せます
Siraga - Raga はブギス=マカッサル族の言語に共通の単語で，「他人を楽しませる」という意味があるらしいです[1]
他にも歌詞には Sipakario - Rio という単語が出てきますが，これは小さな話をする/お互いに冗談を言う/楽しさと幸せを分かち合う あたりの意味らしいです[2]
白髪みたいな曲名だな
Hai Silessurekku Pada Laoni Mai
Tosiraga Raga Sipakario Rio
Nauteppuakki Asennaro Kampongnge
Iya Engkae Riwanuanna Sawitto
Agaro Ambo Asennaro Kampongnge
Iya Engkae Ri Lalenna Elotta
Hei Iko Tau Lino Pada Matike Manekko
Nasaba Linoe Macawe Pole Ri Manky
Aja' Mumacapa Ma'biring Ri Sikkuledeng
Mabuakko Matu Nalariakko Masolo'e
Napacenne'kotu Sulilie
Ribabana Pitu Nappako Wedding Ri Tajeng
Aga Agasi Kampong Melo' Talaoi
Aga Agasi Kampong Melo' Tateppu
Melo'ki Mallopi Laoni Pincarae
Aja'na Tottuka Menre' Bulu Pakoro
Jokka Jokkani Ritengngana Padang Loang
Narekko Matekko'ki Leppanni Leppangneng
Nappaki Materru Menre Ri Barugae
Sanre Sanre Tassorongngi Ri Batu Lappa
Tiro Titiro Tiro Pada Tiroang
Cenga' Ceccenga' Cenga' Ri Padeccenganga'
Tiro Tiroang Cenga' Cenga' Ri Bulu
Mannasu Makkoring Mapella Wae Allansangeng
Minung Wae Pella Manre Beppani Ri Langnga
Rekko Melo'mopi Ma'tombonni Ri Patobong
Makkotopa Narekko Melo'ki Lao Labolong
Aja'lalo Tallupai Bawa Pa'jennangeng
Sulo Sussulo Pada Pada Massulo
Sulo Sussulo Pada Pada Massulo
Nasaba Mapettangngi Komudapi Kape'
Tapa Namasiang Komudapi Tosulo
Anrengnge Topa Komangidengngi Benemu
Bawa Laloni Mattekka Lao Ri Cempa
Mupaleppanni Matu Ri Padakkalawa
Naruntu' Manennitu Anu Macukkae
Gangkanna Jaji Icera'ni Ulu Tedong
Kobitokengngi Pinungengngi Kariango
Ruba Ruba'ni Ruba Pallawa Tedong
Ruba Ruba'ni Ruba Pallawa Tedong
Komelo'tosiki Runtu Kampong Marowa
Laoni Celleng Ri Bola Patappuloe
Aja'mi Tallupai Pake Kacamata
Luttu Ammani Awang Awang Naboboiki
Engkami Siddi Kampong Mammessangngi Guru
Risideppe'na Aju Loppo Alluppangnge
Lappa Lappa'e Engka Bulu' Bulu'na
Lappa Lappa'e Engka Bulu' Bulu'na
Yatosi Cora Mega Tau Mabellona
Laoki Barnag Maega Tau Sogi'na
Narekko Pale Nasappakiro Polisi
Larini Lao Riyasengngetu Maccubbu
Nappaki Tama Ri Kampong Alle Calimpo
Ri Sikkuale Yare'ga Ri Cappa' Kale
Hai Silessurekku Aja Nengka Macai
Narekko Engka De'Uteppui Kampongna
歌詞に繰り返しとなる部分がないので視認に苦労しましたが有益になったら助かります😭
出典
[1]パラガの身体技法，園家 晋一，p.19
http://www.waseda.jp/sports/supoken/research/2010_2/5009A054.pdf
[2]"LA SIPAKARIO - RIO MANDA RAYYA MANE":Arti Banner
