Bismillahi Rahmani Rahim
Assalamu Alaikum Warahmatullahi Wabarakatu
デカタスクから解き放たれて記事を更新しています。
Musseseni Alemu Mitaku Mangngoto Sedang
Mu=sesse=ni Ale=mu Mita=ku Ma=oto Sedang
2SG.ERG=regret=COMPL self=2F.POS look=1SG.POS VBZ=car Sedang
あなたは私がセダンを運転するのを見て後悔する
Musseseni Alemu Mitaku Mammotoro' Ninja
Mu=sesse=ni Ale=mu Mita=ku Ma=motoro' Ninja
2SG.ERG=regret=COMPL self=2F.POS look=1SG.POS VBZ=motorcycle Ninja
あなたは私がニンジャを運転するのを見て後悔する
Ri Wettu Mangngojekku De'siseng Mumelo Jellingnga'
Ri Wettu Ma=ojek=ku De'=siseng Mu=melo Jelling=a'
to time VBZ=taxibike=1SG.POS NEG=later 2F.ERG=want see=1SG.ABS?
私がタクシーバイクに乗っている時にあなたは後で見たくない
Ri Wettu Mapperrikku De'melo' Mewaka Pau ...
Ri Wettu Ma=perri=ku De'=melo' Mewaka Pau ...
to time VBZ=difficult=1SG.POS NEG=want together say
私が難しいことを(単語が違う？)している間にあなたは一緒に言いたくない
De' Usanna Sannai Anri Ikona Makkunrai
De' U=sanna Sanna=i Anri Iko=na Makkunrai
NEG 1SG.ERG=guess guess=3.ABS younger brother 2F=3.POS woman
私はあなたを推測しない、anri(年下の親族) あなたの女性
Liwe Cingkangmu Matanre Tippe'mu
Liwe Cingkang=mu Ma=tanre Tippe'=mu
very healthy=2F.POS 形容詞=high ambition=2F.POS
あなたはとても健康で、野心が高い
Nade'to Gaga Nita Mata
Na=de'=to Gaga Na=ita Mata
3.ERG=NEG=to EXIST 3.ERG=look eye
彼女の眼中には存在しない
De' Usanna Sannai Anri Ikona Makkunrai
De' U=sanna Sanna=i Anri Iko=na Makkunrai
NEG 1SG.ERG=guess guess=3.ABS younger brother 2F=3.POS woman
私はあなたを推測しない、anri(年下の親族) あなたの女性
Yepa Mappoji Koengka Waramparang
Iye=pa Ma=poji Ko=engka Waramparang
肯定？ VBZ=love 2F.ABS=EXIST property
あなたを愛する人には財産がある(?)
Yepa Mappoji Koengka Modele
肯定？ VBZ=love 2F.ABS=EXIST model
あなたを愛する人にはモデルがある(?)
Musseseni Alemu Mitaku Mangngoto Sedang
あなたは私がセダンを運転するのを見て後悔する
Musseseni Alemu Mitaku Mammotoro' Ninja
あなたは私がニンジャを運転するのを見て後悔する
De' Usanna Sannai Anri Ikona Makkunrai
私はあなたを推測しない、anri(年下の親族) あなたの女性
Liwe Cingkangmu Matanre Tippe'mu
あなたはとても健康で、野心が高い
Nade'to Gaga Nita Mata
彼女の眼中には存在しない
De' Usanna Sannai Anri Ikona Makkunrai
私はあなたを推測しない、anri(年下の親族) あなたの女性
Yepa Mappoji Koengka Waramparang
あなたを愛する人には財産がある(?)
Yepa Mappoji Koengka Modele
あなたを愛する人にはモデルがある(?)
Musseseni Alemu Mitaku Mangngoto Sedang
あなたは私がセダンを運転するのを見て後悔する
Musseseni Alemu Mitaku Mammotoro' Ninja
あなたは私がニンジャを運転するのを見て後悔する
辞書の力を使って無理矢理訳しました
http://repositori.kemdikbud.go.id/2856/1/Kamus%20Bahasa%20Bugis%20-%20Indonesia%20%20%20227h.pdf
間違ってると思うんで修正したいとか思う人はコメントください
